Sworn translator (legal expert)
Sworn translator and interpreter
Expert judiciaire
Agréé
Certifié
Traduction assermentée
included on the Court of Appeals in Rennes list of experts.
My translations are recognised by the French authorities. Types of documents translated from French into Polish and from Polish into French include (non-exhaustive list): birth certificates, criminal records, diplomas, driving licences, vehicle registration certificates, notarial deeds, wills, marriage certificates, divorce judgments, death certificates, all administrative documents, corporate documents (including articles of the company, certificates of incorporation, agreements).
Note:
Sworn translations are made from original documents or certified copies. Both translations and originals are hand delivered or sent by registered letter with an acknowledgement of receipt.
Sworn interpreter:
As a legal expert, I carry out sworn interpreting assignments in mayorships, police stations, gendarmerie posts, customs offices, courts, notary offices, and law firms.
Polish version
French version
